短道速滑
语料
#1
英文
laps
中文
圈数
语料
#2
英文
Laps in different distances
中文
不同距离的圈数
语料
#3
英文
Rule 299 is reserved.
中文
第299条 预留。
语料
#4
英文
b) After the end of the race there is a limited time to leave the ice. This time may be illustrated by technical equipment.
中文
b) 比赛结束后，有有限的时间离开冰面。此时间可以通过技术设备显示。
语料
#5
英文
14. a) The end of the race is declared by the Referee. Different means can be used to communicate that information to the Skaters and all Officials. Except for Finals: Any Skater who has not yet finished will be declared finished by the Referee, but no time will be assigned.
中文
14. a) 比赛结束由裁判长宣布。可以使用不同的方式将该信息传达给运动员和所有官员。除决赛外：任何尚未完赛的运动员将由裁判长宣布为完赛，但不记录时间。
语料
#6
英文
End of Race
中文
比赛结束
语料
#7
英文
the Skater at fault will be given a Penalty.
中文
则违规运动员将被判罚。
语料
#8
英文
- a repeated offence is made,
中文
- 再次违规，
语料
#9
英文
- the race has a false start, or
中文
- 比赛发生抢跑，或
语料
#10
英文
- received a warning before, or
中文
- 之前收到过警告，或