冬季两项

冰雪 英文 → 中文
← 返回分类
语料条目
共 1011 条 · 未登录仅显示前 10 条, 登录 查看全部
1011
语料 #1
英文
Competitors will be ranked according to their time taken (to 1/10 second) to complete the course.
中文
按照选手完成全程的总用时排名,计时精度至 0.1 秒。
语料 #2
英文
4.11 Ranking
中文
4.11 排名规则
语料 #3
英文
b. For violating safety regulations.
中文
b. 违反场地安全管理规定。
语料 #4
英文
a. For not carrying their rifle on their back in the carrying position;
中文
a. 未按规定将步枪背负于身后参赛;
语料 #5
英文
Competitors will be disqualified:
中文
取消比赛资格的具体情形:
语料 #6
英文
4.10.2 Disqualification
中文
4.10.2 取消参赛资格
语料 #7
英文
4.10.1 IBU and UCI rules will be applied where appropriate.
中文
4.10.1 视情况同步适用 IBU 与 UCI 竞赛处罚条款。
语料 #8
英文
4.10 Penalties
中文
4.10 处罚规定
语料 #9
英文
For each target missed the athlete must complete one penalty loop.
中文
每脱靶一发,必须完整绕行一圈罚圈。
语料 #10
英文
After placing the bike in the rack provided, the competitor will retrieve his rifle from the rack, place the rifle on his back in the carrying position, proceed to the appropriate shooting lane (prone or standing), fire 5 rounds, replace the rifle on his back in the carrying position, return the rifle to the rack and resume the race on his mountain bike.
中文
选手将自行车停放至专用车架,取枪背在背部携带位置,进入对应射击道(卧射 / 立射)完成 5 发射击;射击完毕再次将枪背于身后,放回存放架,取回自行车继续比赛。