自由式滑雪

冰雪 英文 → 中文
← 返回分类
语料条目
共 2877 条 · 未登录仅显示前 10 条, 登录 查看全部
2877
语料 #1
英文
4800.2.2 The course setter must set the course on the section of the competition course which is best lit.
中文
4800.2.2 赛道布设人员必须将赛道设置在全场照明条件最佳的区域内。
语料 #2
英文
4800.2.1 The TD must submit a supplementary report on the quality of the lighting.
中文
4800.2.1 技术代表必须提交一份照明质量专项补充检测报告。
语料 #3
英文
The TD together with the Jury must check ahead of time that the lighting conforms to the rules. The organisers shall provide him with light meters having cosine correction.
中文
赛事技术代表联合裁判组需提前核验照明设施是否符合规范;赛事主办方需提供带余弦修正功能的照度计供检测使用。
语料 #4
英文
4800.2 Lighting Inspection and Course Setting
中文
4800.2 照明核验与赛道布设
语料 #5
英文
4800.1.4 Obstacles and buildings in the immediate vicinity of the course must be clearly lighted.
中文
4800.1.4 赛道周边紧邻的障碍物、建筑物必须有充足照明,清晰可见。
语料 #6
英文
4800.1.3 The lights shall not cast the competitor’s shadow into the racing line and shall not blind the competitor by glare.
中文
4800.1.3 灯光不得将选手的影子投射至滑行线路上,同时不得产生眩光导致选手视线受阻。
语料 #7
英文
4800.1.2 The floodlights must be so placed that the light does not alter the apparent topography of the slope. The light must show the competitor the exact picture of the terrain and must not alter the depth perception and exactness.
中文
4800.1.2 泛光灯的布设角度不得改变坡面视觉地形效果,灯光需让选手清晰分辨赛道真实地貌,不得干扰选手对距离、深度的判断。
语料 #8
英文
If the competition is to be broadcast on television the level of lighting should be checked with the person responsible for TV production. Special arrangements have to be made as required individually.
中文
若赛事需要电视转播,照明亮度需与电视制作负责人共同核验,并根据转播需求单独调整配套照明方案。
语料 #9
英文
4800.1.1 The light level anywhere on the course may not be less than 80 lux, measured parallel to the surface. The lighting should be as uniform as possible.
中文
4800.1.1 赛道任意位置,平行于雪面测得的照度不得低于 80 勒克斯,全场照明亮度应尽可能均匀。
语料 #10
英文
4800.1 Lighting Specifications
中文
4800.1 照明技术标准