高山滑雪
语料
#1
英文
1242.5 Protest time: 5 minutes after the last heat (after each run).
中文
1242.5 抗议时间：每一轮最后一场比赛结束后五分钟内。
语料
#2
英文
1242.4 The Final result will be established by adding the 2nd and 3rd run = Winner
中文
1242.4 最终冠军将由第二轮及第三轮成绩决定。
语料
#3
英文
1242.3 After the Final, ranks 1 - 9 are allocated (ranking according to times, in case of DNF, DNS or DSQ according to the time of the 2nd Intermediate Round).
中文
1242.3 决赛结束后，将按时间分配第1 – 9 名队员。（未能完成比赛或被取消资格或弃权者按中环赛第二轮时间排序）
语料
#4
英文
1242.2 After the 2nd run of the Intermediate Round, ranks 10 - 18 are allocated (ranking according to times, in case of DNF, DNS or DSQ according to the time of the 1st Intermediate Round).
中文
1242.2 中环赛第二轮结束后，将按时间分配第10 – 18 名队员。（未能完成比赛或被取消资格或弃权者按第一轮时间排序）
语料
#5
英文
1242.1 After the 1st run of the Intermediate Round, ranks 19 - 30 are allocated (ranking according to times, in case of DNF, DNS or DSQ according to the time in the Qualification Round).
中文
1242.1中环赛第一轮结束后，将按时间分配第19 - 30名队员。（未能完成比赛或被取消资格或弃权者按资格赛时间排序）
语料
#6
英文
1242 Results after the Intermediate Rounds and the Final
中文
1242 中环赛及决赛结果
语料
#7
英文
The nine (9) qualified competitors (10 competitors in case of a tie in the 2nd Intermediate Round) start in the reversed order of their times in the 2nd run of the Intermediate Round.
中文
九名合格选手(若在第二轮比赛中出现平局，则为10名)在第二轮比赛中按时间倒序起跑。
语料
#8
英文
1241.4 Final Run - course 3
中文
1241.4 决赛-第三场
语料
#9
英文
Break
中文
中场休息
语料
#10
英文
If two competitors from the same heat are DNF or DSQ in the 2nd run, the lucky- loser from the 2nd run will be qualified for the 3rd run (final run) in order to have nine (9) competitors. In case of a tie in one heat, both competitors advance to the final.
中文
若同一组的两名选手在第二轮比赛中未能完成比赛或被取消资格，那么第二轮比赛的晋级者将有资格参加第三轮比赛(决赛)，则有九名选手参赛。如果在一场比赛中出现平局，两名选手都将进入决赛。